В тот год в литературных кругах ознаменовался выходом в свет русскоязычной версии книги китайского писателя и сценариста Фань Ипина ?Сто лет папаши упрямца?, опубликованной российским издательством ?Гиперион?. На создание произведения, как и ряда других, написанных романистом в последние годы, его подвигла ностальгия по жизни в деревне Шанлин. Лауреат многочисленных литературных
премий, представитель чжуанской народности Фань Ипин так характеризует свое отношение к этому поселению:
?Земля Шанлин занимает самое ценное место в моей биографии; более того, это источник моего литературного творчества, настоящее сокровище для меня, потому что вся моя жизнь и воспоминания до шестнадцати лет связаны с Шанлином?.
Главным героем романа является некий Фань Баоди. ?Папашей-упрямцем? его прозвали за строптивый характер и любовь к спорам. Прототипом для этого обладателя четырех золотых зубов, который уже давно отпраздновал свой столетний юбилей, стал реальный родственник автора. Он прожил очень долгую жизнь – дольше самого старого дерева в деревне, хотя и сам никогда не мог подумать, что доживет до ста лет. Этот человек очень сильно интересовал Ипина – для того чтобы узнать больше о жизни и секрете долголетия ?папаши-упрямца?, писатель, не скупясь на подарки и, самое главное, используя свою искренность и обаяние, выведывал историю за историей из уст как самого родственника, так и других людей. Автор так объяснял свою мотивацию: ?Пока старик жив, я должен как можно скорее рассказать его историю и написать о его жизни длиной в сто с лишним лет?.
В романе нарушается линейный режим повествования, характерный для данного жанра, и длинная история строится по принципу сборника рассказов, где выбраны девять типичных, независимых, но в то же время взаимосвязаных фрагментов, наиболее полно отражающих славную жизнь папаши-упрямца – как ее отдельные эпизоды, так и общую траекторию.
Сразу после поступления на военную службу 14-летний Фань Баоди становится денщиком командира полка – так открывается занавес его яркого жизненного пути. В характере героя сочетаются преданность, упорство, надежность, почтительность к родителям, щедрость, честность и другие положительные качества. Даже находясь в грешном, жестоком мире, упрямец все равно желает жить по принципам и соблюдать правила честных людей. У него были героические моменты на полях сражений, были и тяжелые времена после возвращения в родной город. Однако бедность его не сломила – ?папаша? продолжал являться образцом морального
поведения. Не чужды этому одинокому мужчине из деревни Шанлин глубокие чувства и эмоции. Между тем самое большое впечатление на окружающих производило его долголетие. Причина, по которой Фань Баоди смог дожить до ста лет, заключается не только в благоприятной среде
проживания, но и в его упорном характере и широкой душе. Это очень гордый и непреклонный человек, не подвластный суевериям и не подчиняющийся слепо, умеющий в нужные моменты противостоять другим и тем более своей судьбе.
По словам Фань Ипина, эта книга не основана только лишь на биографии самого папаши-упрямца, но является комбинацией и синтезом историй многих жителей деревни Шанлин. ?Его опыт включает в себя приключения и тайны моего прадеда, настойчивость и широту души моего деда, а также доброту и преданность моего отца и дяди?, – признается автор.
Таким образом, ?папаша-упрямец? – это сборный образ народа из Шанлина.
